El debate de la mesa de la tarde titulada "Los canales de difusión del libro en África" correrá a cargo de los responsables de destacados sellos editoriales del continente vecino. El periodista Alfonso González Jerez moderará el debate entre Jacques Dos Santos (Editorial Chá de Caxinde), Mary Jay (African Books Collective), Celso Muianga (Editora Ndjira) y Maria Jesús Alvarado (Editorial Puente Palo). Como en ediciones pasadas, aparte de los diálogos entre los escritores invitados y periodistas especializados en literatura, las presentaciones de libros y las tradicionales Catas de vino y libros, el encuentro incluye recitales de música y literatura en su apartado de Programación off. El jueves 24 compartirán cuentos, poemas y lecturas improvisadas con el canario Francisco Croissier cuatro autores croatas: Déborah Vukušić, Roman Simić, Zoran Ferić e Ivica Prtenjaca. Por su parte, Déborah Vukušić protagoniza la lectura dedicada a la escritora canaria Mercedes Pinto, también el jueves. La vinculación de estos escritores y su país de origen con la organización del Encuentro de Editores en Canarias es muy estrecha y data de varios años atrás. Déborah Vukušić y Roman Simić son autores que forman parte de la colección "Deleste" de la editorial Baile del Sol, organizadores de este evento junto a Producciones Mirmidón. Croacia acogió el pasado año la celebración de “Acercando orillas”, uno de los proyectos de promoción exterior de mayor éxito llevados a cabo por la editorial tinerfeña. Asimismo, el pasado mes de junio, la Universidad de Zadar organizó unas jornadas sobre Lenguas y Culturas Iberorrománicas e invitó a participar a una autora de Baile del Sol algunos de cuyos cuentos se han traducido al croata.
Esta iniciativa cultural dirigida a todos los sectores profesionales implicados en la producción del libro cuenta con el patrocinio de Casa de África, entidad perteneciente a la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), del Ministerio de Asuntos Exteriores, con sede en Las Palmas de Gran Canaria, así como la Dirección General del Libro y la Dirección General de Relaciones con África del Gobierno de Canarias, el Cabildo de Tenerife y el Ayuntamiento del Puerto de la Cruz, apoyan también la celebración del SILA, que en esta primera edición tiene entre sus colaboradores a la Dirección General del Libro de Portugal, el Ministerio de Cultura de Croacia, así como al Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), que participa por cuarto año consecutivo, con la presentación de algunos programas para la protección del libro y los derechos de autor y del Ministerio de Cultura.
Para más información sobre el SILA 09: www.silaencuentro.com |